bookbinder

💡 A traveling bookbinder demonstrated simple pamphlet stitches at the fair, sending kids home with handmade pride.

یک صحاف سیار، دوخت‌های ساده بروشور را در نمایشگاه به نمایش گذاشت و بچه‌ها را با افتخار به خانه فرستاد.

💡 Others soon followed, along with an illustrator, a bookbinder and a paper maker.

خیلی زود دیگران به همراه یک تصویرگر، یک صحاف و یک کاغذساز به این جمع پیوستند.

💡 The bookbinder repaired a century-old hinge, matching leather so perfectly the fix felt original.

صحاف یک لولای صد ساله را تعمیر کرد، و با چرم هماهنگ بود، بنابراین تعمیر کاملاً اصیل به نظر می‌رسید.

💡 A man in the sea with Sangorski tried to save the famous bookbinder, who couldn't swim, but left him to assist his female companion when he heard her cries.

مردی که با سنگورسکی در دریا بود، سعی کرد این صحاف معروف را که شنا بلد نبود نجات دهد، اما وقتی صدای گریه‌های همراه زنش را شنید، او را رها کرد تا به او کمک کند.

💡 Apprenticing with a bookbinder taught patience, straight cuts, and the chemistry of glues that age kindly.

شاگردی در کنار یک صحاف، صبر، برش‌های صاف و شیمی چسب‌هایی که به آرامی کهنه می‌شوند را به من آموخت.

💡 A former bookbinder, he was classically trained at the Royal Scottish Academy of Music and Drama and performed in theatre before his big film break came in the form of "The Lord of Rings."

او که قبلاً صحاف بود، در آکادمی سلطنتی موسیقی و نمایش اسکاتلند به صورت کلاسیک آموزش دید و قبل از موفقیت بزرگ سینمایی‌اش با بازی در «ارباب حلقه‌ها» در تئاتر فعالیت می‌کرد.