book up

💡 "I have already booked up my 101st trip this year and I've booked up for next year," he said.

او گفت: «من از همین الان صد و یکمین سفرم را امسال رزرو کرده‌ام و برای سال آینده هم جا رزرو کرده‌ام.»

💡 Let’s book up museum tickets early; timed entries vanish fast on rainy weekends.

بیایید بلیط موزه را زودتر رزرو کنیم؛ ورودی‌های زمان‌بندی‌شده در آخر هفته‌های بارانی سریع ناپدید می‌شوند.

💡 His calendar began to book up with talks, so he protected writing mornings fiercely.

تقویمش پر از سخنرانی شد، بنابراین به شدت از نوشتن در صبح‌ها محافظت می‌کرد.

💡 Venues book up around graduation, meaning reservations require decisive group chats and collected deposits.

مکان‌ها حوالی فارغ‌التحصیلی رزرو می‌شوند، به این معنی که رزرو مستلزم چت‌های گروهی قاطع و جمع‌آوری پیش‌پرداخت است.

💡 The change left the fate of the 10 projects already on the books up in the air, kicking off more than a year of intense politicking and legal fights.

این تغییر، سرنوشت ۱۰ پروژه‌ای که از قبل در فهرست پروژه‌ها بودند را بلاتکلیف گذاشت و بیش از یک سال سیاست‌زدگی و دعواهای حقوقی شدید را آغاز کرد.

💡 "They are so booked up that you have to book at least a week in advance."

«آنها آنقدر پر هستند که باید حداقل یک هفته قبل رزرو کنید.»