hyped-up

💡 Kids were hyped up after the assembly, so teachers redirected energy into a scavenger hunt that required reading maps, not walls.

بچه‌ها بعد از جلسه خیلی هیجان‌زده بودند، بنابراین معلم‌ها انرژی‌شان را به سمت یک بازی جمع‌آوری زباله که مستلزم خواندن نقشه‌ها بود، نه دیوارها، هدایت کردند.

💡 The Money three discuss the rent price-fixing suit against RealPage, Nvidia’s hyped-up earnings report, and Australia’s new “right to disconnect” rule.

سه نفر از اعضای گروه Money در مورد شکایت علیه RealPage به دلیل تعیین قیمت اجاره، گزارش درآمد اغراق‌آمیز Nvidia و قانون جدید «حق قطع ارتباط» استرالیا بحث می‌کنند.

💡 The product felt hyped up online, but in person the craftsmanship justified the chatter.

این محصول در فضای آنلاین بیش از حد تبلیغ شده بود، اما در عمل، کیفیت ساخت آن، این همه تعریف و تمجید را توجیه می‌کرد.

💡 The Connecticut native was 7 for 12 from the field and, as the final seconds ticked off the clock, the sophomore big man waved on hyped-up Huskies fans who packed the Midtown Manhattan arena.

این بازیکن اهل کنتیکت، از ۱۲ پرتاب خود در زمین، ۷ پرتاب موفق داشت و با نزدیک شدن به ثانیه‌های پایانی بازی، این بازیکن تنومند سال دومی برای هواداران هیجان‌زده‌ی هاسکیز که سالن میدتاون منهتن را پر کرده بودند، دست تکان داد.

💡 Things went from bad to worse for the New York Jets and the Dallas Cowboys, with the Chicago Bears another hyped-up side struggling to keep their season alive.

اوضاع برای نیویورک جتس و دالاس کابویز از بد به بدتر تبدیل شد، و شیکاگو بیرز دیگر تیم هیجان‌زده‌ای بود که برای زنده نگه داشتن فصل خود تقلا می‌کرد.

💡 He gets hyped up before presentations, then calms by rehearsing openings until muscle memory takes the wheel.

او قبل از ارائه‌ها هیجان‌زده می‌شود، سپس با تمرین مقدمه‌ها آرام می‌شود تا زمانی که حافظه عضلانی‌اش کنترل را به دست بگیرد.