boob tube

💡 Spotted on the likes of Beyoncé, Kendall Jenner, and Bella Hadid, the boob tube is having a 2021 renaissance.

این مدل سینه که در چهره‌هایی مثل بیانسه، کندال جنر و بلا حدید دیده می‌شود، در سال ۲۰۲۱ دوباره مد شده است.

💡 A rainy weekend with the boob tube became cozy, but we kept subtitles on to trick our brains into reading.

یک آخر هفته بارانی با دستگاه مکنده سینه، حسابی گرم و نرم شد، اما زیرنویس را روشن نگه داشتیم تا مغزمان را به خواندن ترغیب کنیم.

💡 Critics once blamed the boob tube for eroding attention spans; now we argue the same about phones with smaller screens.

منتقدان زمانی لوله سینه را به خاطر کاهش دامنه توجه سرزنش می‌کردند؛ حالا ما همین بحث را در مورد گوشی‌هایی با صفحه نمایش کوچک‌تر داریم.

💡 Yep, The Munsters and The Addams Family are returning to the boob tube at the same time courtesy of Netflix.

بله، سریال‌های مانسترها و خانواده آدامز به لطف نتفلیکس همزمان به دنیای کارتون بازمی‌گردند.

💡 The boob tube, and the mass dumbification its name implies, is on its way back, if not already here.

لوله سینه، و آن حماقت جمعی که از اسمش پیداست، اگر همین الان هم نباشد، در راه بازگشت است.

💡 Grandma still calls the TV the boob tube, yet she’s the first to stream documentaries about coral reefs and particle physics.

مادربزرگ هنوز به تلویزیون می‌گوید لامپ سینه، با این حال او اولین کسی است که مستندهایی درباره صخره‌های مرجانی و فیزیک ذرات را پخش می‌کند.