bonesetter

💡 Across from a chocolate maker, a collective of herbalists, midwives, and bonesetters operate a small medicinal garden with plots of mugwort and rue, selling soaps and supplements out of their shop.

روبروی یک شکلات‌سازی، جمعی از گیاه‌شناسان، ماماها و شکسته‌بندها یک باغ دارویی کوچک با قطعاتی از درمنه و سداب اداره می‌کنند و صابون و مکمل‌های غذایی را در مغازه خود می‌فروشند.

💡 Folklore paints the bonesetter as miracle worker, though techniques varied from brilliant to bravely improvised.

فرهنگ عامه، شکسته‌بند را به عنوان یک معجزه‌گر تصویر می‌کند، هرچند تکنیک‌های انجام این کار از درخشان تا بداهه‌پردازی‌های شجاعانه متغیر بود.

💡 Our ancestors listened with awe and obedience to the warnings and behests of the medicine man, bloodletter, bonesetter, family doctor.

اجداد ما با احترام و اطاعت به هشدارها و دستورات پزشک طبيب، خونگير، شکسته‌بند و پزشک خانواده گوش می‌دادند.

💡 The museum’s exhibit on a traveling bonesetter displayed splints, journals, and quietly heroic bicycle mileage.

نمایشگاه موزه در مورد یک شکسته‌بند سیار، آتل‌ها، دفترچه‌های خاطرات و رکوردهای قهرمانانه دوچرخه‌سواری او را به نمایش می‌گذاشت.

💡 Before hospitals reached the valley, a respected bonesetter tended sprains and fractures with practiced hands and calm authority.

قبل از اینکه بیمارستان‌ها به دره برسند، یک شکسته‌بند محترم با دستان ورزیده و اقتداری آرام، پیچ‌خوردگی‌ها و شکستگی‌ها را درمان می‌کرد.

💡 "Mr. H. A. Barker, the bonesetter, performed a bloodless and successful operation yesterday upon Mr. Will Thorne's knee, which he fractured six years ago."

«آقای اچ. ای. بارکر، شکسته‌بند، دیروز یک عمل جراحی بدون خونریزی و موفقیت‌آمیز روی زانوی آقای ویل تورن انجام داد که شش سال پیش شکسته بود.»