bombast

💡 Critics admire Milles for mythic subjects handled with humor, sidestepping bombast in favor of approachable grandeur.

منتقدان، میلز را به خاطر پرداختن به موضوعات اسطوره‌ای با طنز و دوری از گزافه‌گویی به نفع شکوه و جلال قابل درک، تحسین می‌کنند.

💡 But recently, the family has taken a decidedly different tack—less Trumpian bombast, and more sober promotion of its crypto businesses.

اما اخیراً، این خانواده رویکرد کاملاً متفاوتی را در پیش گرفته است - کمتر گزافه‌گویی‌های ترامپ‌گونه، و تبلیغ هوشیارانه‌تر کسب‌وکارهای رمزنگاری‌شده خود.

💡 Architects balance permanence and grace when designing a mausoleum, avoiding both bombast and forgettable blandness.

معماران هنگام طراحی یک آرامگاه، بین ماندگاری و ظرافت تعادل برقرار می‌کنند و از اغراق و بی‌مزگی فراموش‌شدنی اجتناب می‌کنند.

💡 Her words also offered a contrast to the bombast and confrontation that has typified most of modern American politics.

سخنان او همچنین در تضاد با گزافه‌گویی و رویارویی‌ای بود که مشخصه بخش عمده‌ای از سیاست مدرن آمریکا بوده است.

💡 Editors remove bombast like weeds, making arguments breathe and evidence shine.

ویراستاران، گزافه‌گویی‌ها را مثل علف‌های هرز حذف می‌کنند، به استدلال‌ها جان می‌دهند و شواهد می‌درخشند.

💡 the other world leaders at the international conference had little interest in being subjected to the president's bombast

دیگر رهبران جهان در کنفرانس بین‌المللی علاقه‌ی چندانی به مورد حمله قرار گرفتن توسط رئیس جمهور نداشتند.