high-sounding

💡 Sometimes it is cloaked in vague high-sounding language about objectivity and balance, requiring a careful analysis of the motives of the sponsors and supporters.

گاهی اوقات این [موضوع] در لفافه زبانی مبهم و پرطمطراق درباره بی‌طرفی و تعادل پنهان می‌شود، که مستلزم تحلیل دقیق انگیزه‌های حامیان و پشتیبانان است.

💡 Politicians love high sounding verbs; constituents prefer repaired sidewalks.

سیاستمداران عاشق افعال پرطمطراق هستند؛ رأی‌دهندگان پیاده‌روهای تعمیرشده را ترجیح می‌دهند.

💡 We can make available all these letters with high-sounding rhetoric about how they were going to protect the consumer.

ما می‌توانیم تمام این نامه‌ها را با لفاظی‌های پرطمطراق در مورد چگونگی محافظت از مصرف‌کننده در دسترس قرار دهیم.

💡 Sarris began his Village Voice review with a dig: “A covey of high-flying, high-sounding critics have managed to save ‘Pretty Poison’ from a fate worse than death in the fleshpots of 42nd Street.”

ساریس نقد خود در ویلج وویس را با کنایه‌ای آغاز کرد: «گروهی از منتقدان بلندپرواز و متکبر توانسته‌اند «زهر زیبا» را از سرنوشتی بدتر از مرگ در خیابان چهل و دوم نجات دهند.»

💡 Replace high sounding mission statements with measurable commitments.

بیانیه‌های ماموریت پرطمطراق را با تعهدات قابل اندازه‌گیری جایگزین کنید.

💡 The high sounding initiative fizzled without budgets or owners.

این ابتکار پر سر و صدا بدون بودجه یا مالک، با شکست مواجه شد.