boloney

💡 We flagged the vendor’s claims as boloney until independent tests confirmed durability under heat, abrasion, and child-with-a-crayon conditions.

ما ادعاهای فروشنده را بی‌اساس تلقی کردیم تا اینکه آزمایش‌های مستقل، دوام آن را در برابر گرما، سایش و شرایط حمل مداد شمعی توسط کودک تأیید کردند.

💡 The analyst called the rumor pure boloney, demanding transaction IDs and contracts instead of confident winks and mysterious unnamed sources.

این تحلیلگر این شایعه را کاملاً بی‌اساس خواند و به جای چشمک‌های مطمئن و منابع ناشناس مرموز، خواستار ارائه شناسه تراکنش‌ها و قراردادها شد.

💡 Grandpa labeled fad diets boloney, then served vegetables, soup, and a quiet lecture about sleep, walking, and unglamorous consistency.

پدربزرگ رژیم‌های غذایی مُد روز را مزخرف خواند، سپس سبزیجات، سوپ و یک سخنرانی آرام درباره خواب، پیاده‌روی و ثبات قدم نه چندان جذاب، برایشان سرو کرد.

💡 I remember hearing George Wallace speak during the 68' election about the bloated federal bureaucracy and government workers with nothing but boloney sandwiches in their expensive briefcases.

یادم می‌آید که در انتخابات ۶۸، سخنرانی جورج والاس را در مورد بوروکراسی فدرال متورم و کارمندان دولتی که چیزی جز ساندویچ‌های بولونی در کیف‌های گران‌قیمتشان نداشتند، شنیدم.

💡 “Oh, boloney! You know what I mean. Now tell me,” he demanded.

«اوه، بولونی! منظورم را می‌فهمی. حالا بگو.» با لحنی آمرانه گفت.

💡 So we ate fried boloney and chipped beef on toast.

بنابراین ما بولونی سرخ شده و گوشت گاو رنده شده روی نان تست خوردیم.