bollard

💡 A simple bollard saved the café from delivery-truck oops moments, proof that design isn’t always glamorous to be effective.

یک نرده‌ی ساده، کافه را از لحظات وحشتناکِ «اوه» گفتن به کامیون تحویل کالا نجات داد، و این ثابت کرد که طراحی همیشه برای مؤثر بودن، جذاب نیست.

💡 Cyclists bless every protected bollard that gifts a calm lane between impatience and parked doors.

دوچرخه‌سواران از هر مانع محافظت‌شده‌ای که مسیری آرام بین بی‌صبری و درهای پارک‌شده هدیه می‌دهد، قدردانی می‌کنند.

💡 In Geelong, we walked the waterfront past bollard sculptures, then detoured for coffee roasted by someone telling surf forecasts between shots.

در جیلونگ، در امتداد ساحل قدم زدیم و از کنار مجسمه‌های ستونی عبور کردیم، سپس برای صرف قهوه‌ای که کسی بین عکس‌ها پیش‌بینی موج‌سواری را می‌گفت، از مسیر منحرف شدیم.

💡 The firm reports that its bollards can stop semitrucks travelling up to 50 miles per hour.

این شرکت گزارش می‌دهد که موانع بولارد آن می‌توانند کامیون‌های نیمه‌سنگین با سرعت تا ۵۰ مایل در ساعت را متوقف کنند.

💡 Outside, there are bollards and warnings that the public aren't allowed in.

بیرون، نرده‌های چوبی و هشدارهایی وجود دارد که ورود عموم ممنوع است.

💡 Protected bike lanes separate cyclists from other traffic by using physical barriers like curbs or bollards.

خطوط دوچرخه‌سواری محافظت‌شده، دوچرخه‌سواران را با استفاده از موانع فیزیکی مانند جدول یا میله‌های مهار، از سایر ترافیک جدا می‌کنند.