Bolivia

💡 Paddling the Guaporé—also called the Iténez—meant drifting between Brazil and Bolivia, watching macaws lift from gallery forests while border formalities felt smaller than the river’s steady, impartial current.

پارو زدن در رودخانه گواپوره - که ایتنِز هم نامیده می‌شود - به معنای سرگردانی بین برزیل و بولیوی و تماشای پرواز طوطی‌های دم‌کوتاه از جنگل‌های انبوه بود، در حالی که تشریفات مرزی در مقایسه با جریان ثابت و بی‌طرف رودخانه ناچیز به نظر می‌رسید.

💡 Rivers slice deep through Bolivia, and rafting guides talk geology as passionately as rapids.

رودخانه‌ها در اعماق بولیوی جریان دارند و راهنماهای رفتینگ با شور و اشتیاق فراوان در مورد زمین‌شناسی صحبت می‌کنند.

💡 Markets in Bolivia hum with woven color, herbs, and greetings that turn strangers into temporary neighbors.

بازارهای بولیوی با رنگ‌های بافته‌شده، گیاهان دارویی و احوال‌پرسی‌هایی که غریبه‌ها را به همسایگان موقت تبدیل می‌کند، پر شده‌اند.

💡 Over the last week, they have tracked the birds on a digital map crossing Mexico, headed for Andean lagoons in Ecuador and Bolivia.

در طول هفته گذشته، آنها پرندگان را روی یک نقشه دیجیتال ردیابی کرده‌اند که از مکزیک عبور کرده و به سمت تالاب‌های آند در اکوادور و بولیوی حرکت می‌کنند.

💡 Another reason Mennonites may seek to avoid authorities is that some live in the U.S. illegally, having immigrated to Texas from Canada, Mexico, and Bolivia in waves over the past 50 years.

یکی دیگر از دلایلی که ممکن است منونیت‌ها از مواجهه با مقامات اجتناب کنند این است که برخی از آنها به طور غیرقانونی در ایالات متحده زندگی می‌کنند و طی ۵۰ سال گذشته به صورت موجی از کانادا، مکزیک و بولیوی به تگزاس مهاجرت کرده‌اند.

💡 Bolivia is set to elect a non-left wing president after nearly two decades of near-continuous rule by the incumbent socialist party, according to official preliminary results.

بر اساس نتایج اولیه رسمی، بولیوی پس از نزدیک به دو دهه حکومت تقریباً مداوم حزب سوسیالیست فعلی، قرار است یک رئیس جمهور غیرچپ‌گرا را انتخاب کند.