bold face

💡 He reformatted the brief with bold face headings, subpoints clear enough to survive hurried printouts and jittery presentations.

او خلاصه گزارش را با تیترهای پررنگ و نکات فرعی به اندازه کافی واضح که از چاپ‌های شتاب‌زده و ارائه‌های آشفته جان سالم به در ببرند، از نو قالب‌بندی کرد.

💡 Designers reserve bold face for emphasis sparingly, trusting white space and hierarchy to communicate more than shouting fonts ever could.

طراحان، حروف برجسته را به ندرت برای تأکید به کار می‌برند و به فضای سفید و سلسله مراتب اعتماد دارند تا بیش از فونت‌های جیغ، ارتباط برقرار کنند.

💡 The contract used bold face for deadlines, signaling nonnegotiables even to readers skimming between meetings and coffee refills.

در این قرارداد از حروف درشت برای ضرب‌الاجل‌ها استفاده شده بود که حتی برای خوانندگانی که بین جلسات و پر کردن مجدد قهوه، مطالب را سرسری می‌خواندند، نشان‌دهنده‌ی موارد غیرقابل مذاکره بود.

💡 She also has a conversation with her husband Prince Charles, played by Jack Farthing, about putting on a bold face for the public.

او همچنین با همسرش پرنس چارلز، با بازی جک فارتینگ، در مورد نشان دادن چهره‌ای جسورانه به عموم مردم گفتگو می‌کند.

💡 “The answer,” it declares, in bold face, “is an unequivocal no.”

با لحنی جسورانه اعلام می‌کند: «پاسخ، قاطعانه نه است.»

💡 It's also possible that people these days assume the bold face in question is a typeface: A lie printed in bold would be especially obvious.

همچنین ممکن است مردم این روزها تصور کنند که چهره پررنگ مورد نظر یک نوع تایپوگرافی است: دروغی که با حروف پررنگ چاپ شود، به طور خاص آشکار خواهد بود.