bold-faced

💡 Until then, he’ll be hoping to capture the bold-faced names who’ve so far eluded the Glambot, including Rihanna, Leonardo DiCaprio, Bradley Cooper and Beyoncé.

تا آن زمان، او امیدوار است نام‌های جسور و سرشناسی را که تاکنون از گلمبوت طفره رفته‌اند، از جمله ریحانا، لئوناردو دی‌کاپریو، بردلی کوپر و بیانسه، به دام بیندازد.

💡 "What a bold-faced lie. There is no policy of starvation in Gaza, and there is no starvation in Gaza." he said.

او گفت: «چه دروغ جسورانه‌ای. هیچ سیاستی برای گرسنگی دادن به مردم غزه وجود ندارد و هیچ گرسنگی در غزه وجود ندارد.»

💡 A bold faced claim without evidence is performance; curiosity and transparent data often prove more persuasive.

ادعای جسورانه و بدون مدرک، نمایشی است؛ کنجکاوی و داده‌های شفاف اغلب متقاعدکننده‌تر هستند.

💡 The rumor was a bold faced lie, yet correcting it required patience, receipts, and a refusal to insult confused bystanders.

این شایعه دروغی جسورانه بود، اما اصلاح آن نیازمند صبر، پذیرش مسئولیت و خودداری از توهین به تماشاگران گیج بود.

💡 She called out the bold faced exaggerations politely, shifting the meeting back to measurable outcomes and documented constraints.

او با ادب و احترام، اغراق‌های افراد جسور را محکوم کرد و جلسه را به سمت نتایج قابل اندازه‌گیری و محدودیت‌های مستند سوق داد.

💡 They informed me I was not on “the list” to receive information, a bold-faced lie.

آنها به من اطلاع دادند که من در «لیست» دریافت اطلاعات نیستم، یک دروغ آشکار.