Bogomil

💡 In 1232 Stephen, the successor of Kulin, was dethroned by the native magnates, who chose instead Matthew Ninoslav, a Bogomil.

در سال ۱۲۳۲، استفان، جانشین کولین، توسط بزرگان بومی از سلطنت برکنار شد و به جای او متیو نینوسلاو، یک بوگومیل، را برگزیدند.

💡 Exhibits on Bogomil communities pair manuscripts with maps, reminding viewers that belief always travels with people, languages, and trade.

نمایشگاه‌های مربوط به جوامع بوگومیل، نسخه‌های خطی را با نقشه‌ها جفت می‌کنند و به بینندگان یادآوری می‌کنند که باورها همیشه با مردم، زبان‌ها و تجارت همراه هستند.

💡 The Bulgarian police discovered it and forced author Bogomil “Bogo” Shopov to take it down.

پلیس بلغارستان آن را کشف کرد و نویسنده، بوگومیل «بوگو» شوپوف، را مجبور به حذف آن کرد.

💡 Contemporary writers invoke Bogomil traditions cautiously, separating legend from sources while acknowledging gaps that scholarship may never bridge.

نویسندگان معاصر با احتیاط به سنت‌های بوگومیل استناد می‌کنند، افسانه‌ها را از منابع جدا می‌کنند و در عین حال شکاف‌هایی را که ممکن است هرگز توسط تحقیقات پر نشوند، می‌پذیرند.

💡 Medievalists study Bogomil movements to understand dissent, authority, and how ideas migrate across borders through merchants, monks, and rumor.

قرون وسطایی‌ها جنبش‌های بوگومیل را مطالعه می‌کنند تا مخالفت، اقتدار و چگونگی انتقال ایده‌ها از طریق بازرگانان، راهبان و شایعات را از مرزها درک کنند.

💡 No monuments of this period are left except the Bogomil cemeteries, and the beautiful mosques, which are the most ancient in Bosnia.

هیچ بنای یادبودی از این دوره به جز گورستان‌های بوگومیل و مساجد زیبا که قدیمی‌ترین بناهای بوسنی هستند، باقی نمانده است.