Quaker

💡 A Quaker friend measures integrity by how closely Tuesday matches Sunday.

یک دوست کوئیکر، درستکاری را با میزان تطابق سه‌شنبه با یکشنبه می‌سنجد.

💡 The Hicksite–Orthodox split in Quaker history reflected theology and class tensions, not just personalities.

انشعاب هیکسیت-ارتدکس در تاریخ کوئیکر، نه فقط شخصیت‌ها، بلکه الهیات و تنش‌های طبقاتی را منعکس می‌کرد.

💡 The arrest of six Youth Demand supporters at a Quaker meeting house has been condemned by the faith group as an "aggressive violation".

دستگیری شش نفر از هواداران جنبش «خواست جوانان» در یک محل برگزاری جلسات فرقه کوئیکر، توسط این گروه مذهبی به عنوان «تجاوزی تهاجمی» محکوم شده است.

💡 Rebels set up a Quaker gun—a painted log—so convincing that scouts reported artillery where there was only theater.

شورشیان یک توپ کوئیکر - یک کنده رنگ شده - را چنان متقاعدکننده نصب کردند که دیده‌بانان از توپخانه در جایی که فقط صحنه نبرد بود، خبر دادند.

💡 Quakers weren’t welcome at Harvard in the 1660s, and vaccination was a medical and theological no-no at Yale over a century later.

در دهه ۱۶۶۰ میلادی، کواکرها در هاروارد پذیرفته نمی‌شدند و بیش از یک قرن بعد، واکسیناسیون در دانشگاه ییل از نظر پزشکی و الهیاتی ممنوع بود.

💡 The Quaker tradition of plain speech makes meetings shorter and promises longer-lived.

سنت کوئیکر مبنی بر ساده‌لوحی، جلسات را کوتاه‌تر و وعده‌ها را ماندگارتر می‌کند.