body corporate

💡 Yeardley was to organize the outlying settlements into “one body corporate, and live under Equal and like Law,” his orders said.

طبق دستور او، قرار بود یردلی شهرک‌های دورافتاده را در قالب «یک نهاد واحد» سازماندهی کند و تحت قانون برابر و یکسان زندگی کند.

💡 Disputes with a body corporate usually resolve faster when minutes, quotes, and patience accompany indignation.

اختلافات با یک شرکت حقوقی معمولاً وقتی صورتجلسه، قیمت‌گذاری و صبر با عصبانیت همراه باشد، سریع‌تر حل می‌شود.

💡 This clarification on body corporate costs has been added since the diary was first published].

این توضیح در مورد هزینه‌های شرکت بدنه از زمان انتشار اولین دفتر خاطرات اضافه شده است].

💡 The body corporate voted to replace the roof, balancing reserves, special levies, and residents’ tolerance for tar smells.

شرکت سهامی عام به تعویض سقف رأی داد و با این کار، ذخایر، عوارض ویژه و تحمل ساکنان در برابر بوی قیر را متعادل کرد.

💡 A body corporate enforces bylaws, which explains the polite email about bicycles breeding in the hallway like optimistic rabbits.

یک شرکت سهامی خاص، قوانین داخلی را اجرا می‌کند، که توضیحی برای ایمیل مودبانه‌ای است که در آن نوشته شده بود دوچرخه‌ها مثل خرگوش‌های خوش‌بین در راهرو زاد و ولد می‌کنند.

💡 Source: "Guidance regarding the legal obligations placed on forces as body corporate when dealing with speeding and red light offences by emergency service vehicles"

منبع: «راهنمایی در مورد تعهدات قانونی محول شده به نیروها به عنوان نهاد حقوقی در هنگام برخورد با تخلفات سرعت غیرمجاز و عبور از چراغ قرمز توسط وسایل نقلیه خدمات اورژانس»