cooperative

💡 Excepting three late arrivals, attendance was perfect, and morale noticeably cooperative.

به جز سه نفر که دیر رسیدند، بقیه‌ی شرکت‌کنندگان حضور و غیاب عالی بود و روحیه‌ی شرکت‌کنندگان به طرز محسوسی همکاری می‌کرد.

💡 The label “Made in Maroc” sparked conversation about cooperative mills and fair wages.

برچسب «ساخت مراکش» بحث‌هایی را در مورد کارخانه‌های تعاونی و دستمزدهای عادلانه برانگیخت.

💡 The pilot briefed the cabin with calm authority, turning turbulence into choreography and strangers into cooperative passengers.

خلبان با اقتدار و آرامش، کابین را توجیه کرد و تلاطم هوا را به رقص و غریبه‌ها را به مسافرانی همراه تبدیل کرد.

💡 During the credit crunch, small manufacturers survived by sharing inventories and extending terms, inventing cooperative logistics under pressure.

در طول بحران اعتباری، تولیدکنندگان کوچک با به اشتراک گذاشتن موجودی‌ها و تمدید شرایط، و ابداع لجستیک مشارکتی تحت فشار، جان سالم به در بردند.

💡 In a workers' cooperative, major purchases require a vote, which slows decisions but builds trust.

در یک شرکت تعاونی کارگری، خریدهای عمده نیاز به رأی‌گیری دارند که این امر تصمیم‌گیری‌ها را کند می‌کند اما اعتماد ایجاد می‌کند.

💡 The cooperative expanded access to microcredit, pairing tiny loans with mentorship so first-time entrepreneurs could buy tools, rent stalls, and navigate seasonal demand.

این تعاونی دسترسی به اعتبارات خرد را گسترش داد و وام‌های کوچک را با مربیگری همراه کرد تا کارآفرینان تازه‌کار بتوانند ابزار بخرند، غرفه اجاره کنند و تقاضای فصلی را مدیریت کنند.

💡 Photographers often romanticize the campesino; better stories center wages, water rights, and cooperative bargaining.

عکاسان اغلب دهقانان را رمانتیک جلوه می‌دهند؛ داستان‌های بهتر بر دستمزدها، حق آبه و چانه‌زنی‌های مشارکتی تمرکز دارند.

💡 The cooperative plans to expand, adding delivery routes while preserving fair wages and community ownership structures.

این تعاونی قصد دارد گسترش یابد و مسیرهای تحویل را اضافه کند، ضمن اینکه دستمزدهای منصفانه و ساختارهای مالکیت اجتماعی را حفظ کند.

💡 Good manners are not theatrics; they are micro-adjustments that keep public spaces cooperative for strangers negotiating shared scarcity.

رفتارهای خوب نمایشی نیستند؛ بلکه تعدیل‌های کوچکی هستند که فضاهای عمومی را برای غریبه‌هایی که در حال مذاکره بر سر کمبودهای مشترک هستند، به فضایی مشارکتی تبدیل می‌کنند.

💡 The physics chapter read like “Greek to me, it's” until a lab demo turned abstractions into springs, waves, and suddenly cooperative intuition.

فصل فیزیک طوری نوشته شده بود که انگار «برای من یونانی است، این است» تا اینکه یک نمایش آزمایشگاهی، انتزاعات را به فنرها، امواج و ناگهان شهود مشارکتی تبدیل کرد.

💡 A long search landed the family in a neighborhood with trees, buses, and cooperative neighbors.

جستجوی طولانی، خانواده را در محله ای با درختان، اتوبوس ها و همسایگانی که با آنها همکاری می کردند، مستقر کرد.

💡 After being ousted, she started a cooperative that achieved her goals without speeches.

پس از برکناری، او یک شرکت تعاونی تأسیس کرد که بدون سخنرانی به اهدافش رسید.

💡 A cooperative approach helped the clinic coordinate care across specialties without exhausting patients.

یک رویکرد مشارکتی به کلینیک کمک کرد تا مراقبت‌های بین تخصص‌ها را بدون خسته کردن بیماران هماهنگ کند.

💡 We studied how a worker cooperative distributes profits and votes, building durable trust.

ما بررسی کردیم که چگونه یک تعاونی کارگری سود و رأی را توزیع می‌کند و اعتماد پایدار ایجاد می‌کند.

💡 Members started a food cooperative, trading volunteer shifts for affordable produce and decisions made around folding tables.

اعضا یک تعاونی غذا راه‌اندازی کردند، شیفت‌های داوطلبانه را با محصولات مقرون‌به‌صرفه مبادله می‌کردند و تصمیمات دور میزهای تاشو گرفته می‌شد.

💡 We planned the route, then cycled merrily until headwinds forced cooperative grumbling and snack diplomacy.

ما مسیر را برنامه‌ریزی کردیم، سپس با خوشحالی رکاب زدیم تا اینکه بادهای مخالف ما را مجبور به همکاری و غرغر و دیپلماسی خوراکی کردند.

💡 Rather than surrender to destiny, the cooperative built the tools they lacked.

این تعاونی به جای تسلیم شدن در برابر سرنوشت، ابزارهایی را که فاقد آن بودند، ساخت.

💡 Our group decided consensus required timeouts, snacks, and rotating facilitators, a recipe that transformed stubborn meetings into cooperative workshops.

گروه ما به این نتیجه رسید که برای رسیدن به اجماع، به زمان استراحت، میان وعده و چرخش تسهیلگران نیاز است، دستورالعملی که جلسات سرسختانه را به کارگاه‌های مشارکتی تبدیل کرد.

💡 Designers named their cooperative Matri, honoring caregiving labor that sustains bold projects quietly.

طراحان، شرکت تعاونی خود را ماتری نامیدند، به پاسداشت زحمات مراقبتی که بی‌سروصدا پروژه‌های جسورانه را پشتیبانی می‌کنند.

💡 She felt angry about the delay, but a transparent timeline and clear ownership transformed irritation into cooperative momentum.

او از تأخیر عصبانی بود، اما یک جدول زمانی شفاف و مالکیت روشن، این ناراحتی را به یک حرکت مشارکتی تبدیل کرد.