boatswains pipe

💡 The boatswain's pipe shrilled across the deck, and suddenly even tourists stood straighter without knowing why.

صدای جیغ ناخدای قایق روی عرشه پیچید و ناگهان حتی توریست‌ها هم بدون اینکه دلیلش را بدانند، صاف‌تر ایستادند.

💡 It was when I was thinking whether bed would be, as I have so often found it, the best answer to doubt, that I heard a boatswain’s pipe.

داشتم فکر می‌کردم که آیا تختخواب، همانطور که اغلب آن را یافته‌ام، بهترین پاسخ به شک و تردید خواهد بود یا نه، که صدای نی لبک ملوان را شنیدم.

💡 A silver boatswain's pipe in a shadow box hung by the wheel, heirloom and memory compressed into one bright curve.

پیپ نقره‌ایِ ملوان در جعبه‌ای سایه‌دار که از چرخ آویزان بود، میراث و خاطره در یک منحنی روشن فشرده شده بودند.

💡 There was plenty of bustle and stir and din now, for a time at least, and bawling of orders, and shrill shriek of boatswain’s pipe.

حالا، حداقل برای مدتی، جنب و جوش و هیاهوی زیادی وجود داشت، و فریادهای دستورها و جیغ‌های گوشخراشِ نی لبکِ ملوانان.

💡 The drum beats to quarters, and whilst the roll yet reverberates around, the shrill sound of the boatswain’s pipe is heard above all.

طبل با صدای یک چهارم طبل به صدا در می‌آید و در حالی که صدای طبل هنوز در اطراف می‌پیچد، صدای گوشخراش نی لبک ملوان بیش از همه شنیده می‌شود.

💡 He practiced the boatswain's pipe calls at home, neighbors learning reveille whether they wanted to or not.

او آوازهای ناخدای قایق را در خانه تمرین می‌کرد، همسایه‌ها چه بخواهند چه نخواهند، آوازهای ناخدا را یاد می‌گرفتند.