BMI

💡 Finally, Rogers made a fortuitous visit to his own physician, where he had his BMI checked using a small device that sends electrical signals through the body to measure the amount of fat.

سرانجام، راجرز به‌طور اتفاقی به پزشک خودش مراجعه کرد و در آنجا با استفاده از دستگاه کوچکی که سیگنال‌های الکتریکی را به سراسر بدن می‌فرستد تا میزان چربی را اندازه‌گیری کند، شاخص توده بدنی (BMI) او را بررسی کرد.

💡 My BMI number changed little, but strength, sleep, and mood improved dramatically—better metrics for a life that actually feels good.

عدد BMI من تغییر کمی کرد، اما قدرت، خواب و خلق و خو به طرز چشمگیری بهبود یافت - معیارهای بهتری برای زندگی که واقعاً حس خوبی دارد.

💡 The BMI of patients who have completed online questionnaires or sent photos must be verified through in-person or video consultations, and checked with information from their GP or medical records.

شاخص توده بدنی (BMI) بیمارانی که پرسشنامه‌های آنلاین را تکمیل کرده یا عکس ارسال کرده‌اند، باید از طریق مشاوره حضوری یا ویدیویی تأیید شود و با اطلاعات پزشک عمومی یا سوابق پزشکی آنها مطابقت داده شود.

💡 "I need to be a BMI of 30 and I'm very open that I need to lose 9kg," Lucy says.

لوسی می‌گوید: «شاخص توده بدنی من باید ۳۰ باشد و کاملاً موافقم که باید ۹ کیلوگرم وزن کم کنم.»

💡 Public health messaging about BMI works best when it de-emphasizes shame and emphasizes supportive environments.

پیام‌های بهداشت عمومی در مورد شاخص توده بدنی (BMI) زمانی بهترین نتیجه را می‌دهند که از تأکید بر شرم بکاهند و بر محیط‌های حمایتی تأکید کنند.

💡 Clinicians use BMI as one rough tool among many, pairing it with labs, history, and lived context rather than moral judgments.

پزشکان از شاخص توده بدنی (BMI) به عنوان یکی از ابزارهای تقریبی در میان ابزارهای بسیار دیگر استفاده می‌کنند و آن را به جای قضاوت‌های اخلاقی، با آزمایش‌ها، تاریخچه و زمینه‌های زندگی مرتبط می‌کنند.