bluesman

💡 The museum’s photo of a weary bluesman captured resilience better than captions trying to tidy complicated lives.

عکس موزه از یک نوازنده بلوز خسته، انعطاف‌پذیری را بهتر از زیرنویس‌هایی که سعی در مرتب کردن زندگی‌های پیچیده دارند، به تصویر کشیده است.

💡 The traveling bluesman tuned outside the diner, fingerpicking stories about floods, rent, and stubborn joy into the evening’s patient air.

نوازنده‌ی بلوزِ دوره‌گرد بیرون رستوران آهنگ می‌نواخت و داستان‌هایی درباره‌ی سیل، اجاره بها و شادیِ لجوجانه را در فضای صبورانه‌ی عصر زمزمه می‌کرد.

💡 A young bluesman blended loops and stompbox grit, honoring tradition without embalming it beneath nostalgia.

یک نوازنده جوان بلوز، لوپ‌ها و شور و شوق استامپ‌باکس را با هم ترکیب کرد و به سنت‌ها احترام گذاشت، بدون اینکه آنها را زیر بار نوستالژی دفن کند.

💡 Aki Kumar, a San Jose bluesman who adds a dash of Indian sound and rhythm to his music, played to a good crowd at the Poor House’s covered, outdoor stage on Wednesday evening.

آکی کومار، نوازنده بلوز اهل سن خوزه که چاشنی صدا و ریتم هندی را به موسیقی خود اضافه می‌کند، عصر چهارشنبه در صحنه سرپوشیده و روباز خانه فقرا برای جمعیت زیادی برنامه اجرا کرد.

💡 This is a movie that features legendary bluesman Buddy Guy and, on the soundtrack, banjo evangelist Rhiannon Giddens and Metallica drummer Lars Ulrich.

این فیلمی است که نوازنده‌ی افسانه‌ای بلوز، بادی گای، و در موسیقی متن، ریانون گیدنز، مبشر بانجو، و لارس اولریش، درامر متالیکا، حضور دارند.

💡 The six-piece Dylan Salfer Band, which includes not only the namesake bluesman Dylan Salfer but a variety of other talented musicians, too, blends jazz, soul, rock and blues.

گروه شش نفره دیلن سالفر، که نه تنها دیلن سالفر، نوازنده بلوز همنام، بلکه طیف متنوعی از نوازندگان بااستعداد دیگر را نیز شامل می‌شود، موسیقی جاز، سول، راک و بلوز را با هم ترکیب می‌کنند.