blue peter

💡 Her upbringing during the war instilled in Biddy an ability to make-do and mend which later became part of the Blue Peter ethos.

تربیت بیدی در طول جنگ، توانایی ساختن و اصلاح کردن را در او ایجاد کرد که بعدها بخشی از اخلاق بلو پیتر شد.

💡 Within a year she had introduced the iconic Blue Peter badge after commissioning a young artist called Tony Hart to design the ship logo.

ظرف یک سال، او پس از سفارش طراحی لوگوی کشتی به یک هنرمند جوان به نام تونی هارت، نشان نمادین بلو پیتر را معرفی کرد.

💡 The harbor raised blue peter at dawn, signaling ships to return aboard as deckhands hustled through final checks, coils, and hurried goodbyes on the quay.

سپیده دم، بندرگاه بلو پیتر را بالا برد و به کشتی‌ها علامت داد که به عرشه برگردند، در حالی که خدمه عرشه با عجله آخرین بررسی‌ها، حلقه‌گذاری‌ها و خداحافظی‌های شتاب‌زده را روی اسکله انجام می‌دادند.

💡 When the blue peter flag snapped in the wind, vendors folded stalls quickly, knowing departures rarely wait for stragglers juggling pastries and promises.

وقتی پرچم بلو پیتر در باد به اهتزاز درآمد، فروشندگان به سرعت غرفه‌های خود را جمع کردند، زیرا می‌دانستند که مسافران به ندرت منتظر مسافران سرگردانی می‌مانند که با شیرینی و وعده‌های غذایی بازی می‌کنند.

💡 Seeing blue peter above the mast sparked butterflies, that universal jolt before journeys begin and routines dissolve into salt, maps, and possibility.

دیدن پیتر آبی بالای دکل، پروانه‌ها را به پرواز درآورد، آن تکان جهانی پیش از آغاز سفرها و حل شدن روال‌ها در نمک، نقشه‌ها و احتمالات.

💡 In 1962, she was asked to take over as producer of Blue Peter, a programme whose life expectancy was short.

در سال ۱۹۶۲، از او خواسته شد تا تهیه‌کنندگی برنامه‌ی «بلو پیتر» را بر عهده بگیرد، برنامه‌ای که امید به پخش آن کوتاه بود.