blue funk

💡 Civility puts me in a blue funk too.

ادب و نزاکت، من را هم به دردسر می‌اندازد.

💡 Music cured my blue funk, three chords and a chorus reminding me persistence often outruns inspiration.

موسیقی، سبک فانک آبی من را درمان کرد، سه آکورد و یک گروه کر که به من یادآوری می‌کردند پشتکار اغلب از الهام پیشی می‌گیرد.

💡 Regardless of the manufacturer’s woes, many customers are left with the blue funk of betrayal, and cars of uncertain future.

صرف نظر از مشکلات تولیدکننده، بسیاری از مشتریان با کابوس خیانت و خودروهایی با آینده‌ای نامعلوم روبرو هستند.

💡 The beauty and transience of life may have triggered her blue funk, which she views in a matter-of-fact fashion.

زیبایی و گذرا بودن زندگی ممکن است باعث افسردگی او شده باشد، که او آن را به شیوه‌ای واقع‌بینانه می‌بیند.

💡 After the rejected grant, I sank into a blue funk until a friend weaponized soup, sunlight, and a brisk walk.

بعد از رد شدن کمک هزینه تحصیلی، در افسردگی شدیدی فرو رفته بودم تا اینکه یکی از دوستانم سوپ، نور خورشید و پیاده‌روی سریع را به سلاحی برای مقابله با آن تبدیل کرد.

💡 The team shook off a Monday blue funk by shipping a tiny feature, celebrating momentum instead of waiting for perfect.

تیم با ارائه یک ویژگی کوچک، از شر یک روز دوشنبه‌ی ناامیدکننده خلاص شد و به جای انتظار برای بی‌نقص بودن، به استقبال حرکت رو به جلوی خود رفت.