blue flu

💡 Holt gets to use some profanity that NBC won’t air before realizing something: The blue flu didn’t raise the crime rate.

هولت می‌تواند از الفاظ رکیکی استفاده کند که ان‌بی‌سی قبل از پخش آنها متوجه می‌شود: آنفولانزای آبی نرخ جرم و جنایت را افزایش نداده است.

💡 The city’s blue flu exposed staffing cracks; volunteers organized neighborhood patrols while negotiators finally tackled understaffing instead of slogans.

آنفولانزای آبی شهر، شکاف‌های نیروی انسانی را آشکار کرد؛ داوطلبان گشت‌های محله را سازماندهی کردند، در حالی که مذاکره‌کنندگان سرانجام به جای شعار دادن، با کمبود نیرو مقابله کردند.

💡 Then came the “Blue Flu” - when a high number of police officers called out sick in protest.

سپس «آنفولانزای آبی» از راه رسید - زمانی که تعداد زیادی از افسران پلیس در اعتراض به بیماری خود را بیمار اعلام کردند.

💡 Officers called in sick with the blue flu, and the mayor urged mediation, overtime caps, and transparent schedules before trust frayed further.

افسران به دلیل آنفولانزای آبی به بیمارستان فراخوانده شدند و شهردار خواستار میانجیگری، تعیین سقف برای اضافه کاری و برنامه‌های شفاف شد، پیش از آنکه اعتماد بیش از پیش خدشه‌دار شود.

💡 Headlines screamed about blue flu disruptions, but community groups quietly kept food banks open and buses calm.

تیترها از اختلالات ناشی از آنفولانزای آبی خبر می‌دادند، اما گروه‌های اجتماعی بی‌سروصدا بانک‌های غذا را باز و اتوبوس‌ها را آرام نگه داشتند.

💡 Then came the "Blue Flu" — when a high number of police officers called out sick in protest.

سپس «آنفولانزای آبی» از راه رسید - زمانی که تعداد زیادی از افسران پلیس در اعتراض به بیماری خود را بیمار اعلام کردند.