scab

💡 Further out, the oil fields of Kern County are like dinosaur relics — scabs on the surface of the earth.

کمی دورتر، میدان‌های نفتی شهرستان کرن مانند بقایای دایناسورها هستند - پوسته‌هایی روی سطح زمین.

💡 Farmers monitor a scab on fruit as a symptom of weather and timing more than of blame.

کشاورزان، زخم روی میوه را بیشتر به عنوان نشانه‌ای از آب و هوا و زمان‌بندی می‌دانند تا اینکه آن را مقصر بدانند.

💡 Another described her underarm skin as developing a pink rash which had "scabbed over".

دیگری توصیف کرد که پوست زیر بغلش دچار بثورات صورتی شده که "زخم زده" شده است.

💡 The wound formed a scab that reminded him healing is not the same as pretending nothing happened.

زخم، دلمه‌ای تشکیل داد که به او یادآوری می‌کرد بهبودی با تظاهر به هیچ اتفاقی نیفتاده، متفاوت است.

💡 On a strike line, the word scab carries heat that footnotes can’t cool.

روی خط حمله، کلمه scab گرمایی دارد که پاورقی‌ها نمی‌توانند آن را خنک کنند.

💡 They picked at this particular South Africa scab with their verbal armoury of salty snipes when a tense chase began.

آنها با زرادخانه کلامی خود از حملات تند و تیز، به این دشمن خاص آفریقای جنوبی حمله کردند که ناگهان تعقیب و گریز پرتنشی آغاز شد.