fink

💡 But finking out in favor of the Chiefs is just about as low as I could go.

اما طرفداری از چیفس کمترین چیزی است که می‌توانم بگویم.

💡 his own brother turned out to be the fink who ratted them out to the police

برادر خودش همان خبرچینی بود که آنها را به پلیس لو داد

💡 “I think that reporter is a rat fink,” was his contribution to the discussion.

او در ادامه‌ی بحث گفت: «به نظرم آن خبرنگار خیلی فضول است.»

💡 He didn’t want to fink on coworkers, yet the safety violation could seriously hurt someone.

او نمی‌خواست همکارانش را اذیت کند، اما نقض ایمنی می‌توانست به طور جدی به کسی آسیب برساند.

💡 The detective suspected a fink inside the crew, because raids kept failing mysteriously.

کارآگاه به وجود یک جاسوس در میان خدمه مشکوک شد، زیرا حملات به طرز مرموزی بی‌نتیجه می‌ماندند.

💡 Nobody likes a fink, but whistleblowers often become the reason policies improve.

هیچ‌کس از یک خبرچین خوشش نمی‌آید، اما افشاگران اغلب به دلیل بهبود سیاست‌ها تبدیل می‌شوند.