blow the whistle on

💡 Choosing to blow the whistle on a boss is brave; allies and records matter more than speeches.

انتخاب اینکه رئیس را لو بدهی، شجاعانه است؛ متحدان و سوابق مهم‌تر از سخنرانی‌ها هستند.

💡 Combs's former on-and-off girlfriend, Cassie Ventura, was first to blow the whistle on the self-proclaimed "bad boy for life".

کسی ونتورا، دوست دختر سابق کامبز که گاهی رابطه‌شان قطع می‌شد، اولین کسی بود که از این «پسر بد همیشگی» خودخوانده، پرده برداشت.

💡 They urged him to appeal, to blow the whistle on the whole plot.

آنها از او خواستند که درخواست تجدیدنظر بدهد و کل نقشه را لو بدهد.

💡 Journalists urged employees to blow the whistle on abuses anonymously, providing secure channels and legal resources.

روزنامه‌نگاران از کارمندان خواستند که به صورت ناشناس، سوءاستفاده‌ها را افشا کنند و کانال‌های امن و منابع قانونی را فراهم کنند.

💡 It “would safeguard the rights of federal employees who blow the whistle on violations of laws, including by their supervisors,” he said.

او گفت که این قانون «از حقوق کارمندان فدرال که موارد نقض قوانین، از جمله توسط سرپرستان خود را افشا می‌کنند، محافظت خواهد کرد.»

💡 She decided to blow the whistle on falsified safety logs, documenting every step before confronting management.

او تصمیم گرفت جعل گزارش‌های ایمنی را افشا کند و قبل از مواجهه با مدیریت، تک تک مراحل را مستندسازی کند.