bloody-nosed beetle

💡 We photographed a bloody nosed beetle, careful not to disturb leaf litter where countless tiny dramas unfold unseen.

ما از یک سوسک دماغ‌خونی عکس گرفتیم، مراقب بودیم که لای برگ‌ها را که در آنها درام‌های کوچک بی‌شماری نادیده گرفته می‌شوند، به هم نزنیم.

💡 The park brochure featured the bloody nosed beetle, turning a humble insect into a mascot for patient observation.

بروشور پارک، سوسک دماغ‌خونی را به تصویر کشیده بود و این حشره‌ی ساده را به نمادی برای مشاهده‌ی بیماران تبدیل کرده بود.

💡 A bloody nosed beetle crossed the path, and the guide explained its defensive tricks to a circle of fascinated, kneeling children.

یک سوسک دماغ‌خونی از مسیر عبور کرد و راهنما ترفندهای دفاعی آن را برای حلقه‌ای از کودکان مجذوب و زانو زده توضیح داد.