blockboard

💡 The carpenter chose blockboard for the long shelf, its strip-core resisting warp better than plain plywood.

نجار برای قفسه بلند، تخته بلوکی را انتخاب کرد، هسته نواری آن در برابر تاب برداشتن بهتر از تخته سه لا ساده مقاومت می‌کند.

💡 Edges of blockboard need solid lipping to hide cores and survive student enthusiasm.

لبه‌های تخته بلوک برای پنهان کردن هسته‌ها و حفظ شور و شوق دانش‌آموزان نیاز به لبه‌کاری محکم دارند.

💡 We cut blockboard with a fine-tooth blade, preventing tear-out and profanity.

ما تخته‌های چوبی را با تیغه‌ای با دندانه‌های ریز برش می‌دهیم تا از پارگی و ناسزاگویی جلوگیری کنیم.

💡 In nearby Zuogezhuang township, the Langfang Xinsitong Wood Industry Co., which normally has about 100 employees making plywood and blockboard, stood idle last week.

در شهرک مجاور زوئوگژوانگ، شرکت صنایع چوب لانگ‌فانگ شینسیتونگ که معمولاً حدود ۱۰۰ کارمند دارد و تخته سه‌لا و بلوک چوبی تولید می‌کند، هفته گذشته تعطیل بود.