Blixen

💡 After graduation, he traveled to Denmark and met and photographed Karen Blixen, who had written the memoir “Out of Africa” under the pen name Isak Dinesen.

پس از فارغ‌التحصیلی، او به دانمارک سفر کرد و با کارن بلیکسن، که خاطراتش «از آفریقا» را با نام مستعار ایزاک دینسن نوشته بود، ملاقات کرد و از او عکس گرفت.

💡 In isolation, a careening elephant against the backdrop of Kilimanjaro seems to channel the awe felt by European settlers such as his early idol, writer and big-game hunter Karen Blixen.

به نظر می‌رسد که یک فیل که در انزوا و در پس‌زمینه کلیمانجارو به سمت بالا می‌دود، حس شگفتی مهاجران اروپایی مانند بت اولیه او، نویسنده و شکارچی حیوانات بزرگ، کارن بلیکسن، را منتقل می‌کند.

💡 There was a smoke-and-mirrors aspect to Blixen’s powers that was seemingly all in the service of concocting good stories, even if she wasn’t necessarily writing them herself.

قدرت‌های بلیکسن ظاهراً در خدمت خلق داستان‌های خوب بود، حتی اگر لزوماً خودش آنها را نمی‌نوشت.

💡 His next-door neighbour was Karen Blixen, the Danish author whose account of her life in Kenya was turned into the acclaimed Hollywood film Out of Africa.

همسایه بغلی او کارن بلیکسن، نویسنده دانمارکی بود که روایت زندگی‌اش در کنیا به فیلم تحسین‌شده هالیوودی «از آفریقا» تبدیل شد.

💡 A passage from Blixen anchored the book club, everyone tasting coffee differently afterward.

متنی از بلیکسن، باشگاه کتاب را به هم ریخت و بعد از آن، همه طعم قهوه را متفاوت چشیدند.

💡 Reading Blixen under a mosquito net felt perfectly right, sentences humming like quiet engines across landscapes both real and dreamt.

خواندن بلیکسن زیر پشه‌بند کاملاً حس خوبی داشت، جملاتی که مثل موتورهای بی‌صدا در مناظر واقعی و رویایی زمزمه می‌شدند.