blinkers

💡 In June last year, a Chinese navy vessel flashed blue lights and blinkers at a Philippine coastguard tugboat, the Philippine Daily Inquirer reported.

روزنامه فیلیپین دیلی اینکوایرر گزارش داد که در ژوئن سال گذشته، یک کشتی نیروی دریایی چین با چراغ‌های آبی و چشمک‌زن به یک یدک‌کش گارد ساحلی فیلیپینی هشدار داده است.

💡 It’s so infected with falsehoods, misrepresentations and ideological blinkers that it will only subject the health of American children to the greatest risk they’ve faced in, yes, American history.

آنقدر آلوده به دروغ، تحریف و چشم‌پوشی ایدئولوژیک است که تنها سلامت کودکان آمریکایی را در معرض بزرگترین خطری قرار می‌دهد که در تاریخ آمریکا با آن مواجه بوده‌اند.

💡 “I’ll keep the blinkers on, put on the hat and just get in the ring.”

«چشم‌بندها را می‌زنم، کلاه را سرم می‌گذارم و فقط وارد رینگ می‌شوم.»

💡 “Then I said, ‘maybe blinkers will keep him smart and focused and running’ and it did today, so this is where to do it.”

«بعد گفتم، 'شاید چشمک‌زن‌ها او را باهوش و متمرکز و در حال دویدن نگه دارند' و امروز این اتفاق افتاد، بنابراین اینجا جایی است که باید این کار را انجام دهم.»

💡 Horses are given blinkers near the outside to their eyes to help focus a horse’s attention on what’s in front of them and not what’s going on around them.

به اسب‌ها چشمک‌زن‌هایی نزدیک به چشم‌هایشان داده می‌شود تا توجه اسب را به آنچه در مقابلش است معطوف کنند و نه به آنچه در اطرافش می‌گذرد.