blind pig

💡 The Five-Day Rebellion in 1967 began in the early morning hours of July 23 when police raided a blind pig at 12th Street and Clairmount Avenue on Detroit’s near west side.

شورش پنج روزه در سال ۱۹۶۷ در ساعات اولیه صبح ۲۳ جولای آغاز شد، زمانی که پلیس به یک خوک کور در خیابان دوازدهم و خیابان کلیرمانت در نزدیکی ضلع غربی دیترویت حمله کرد.

💡 But unlike many would-be blind pigs, there is evidence that illicit drinking did take place in the basement that now houses Silver Spring’s best bar.

اما برخلاف بسیاری از خوک‌های کور، شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد نوشیدن غیرقانونی در زیرزمینی که اکنون بهترین بار سیلور اسپرینگ در آن قرار دارد، انجام می‌شده است.

💡 While drinking in the Blind Pig, Bertie’s bar, the opera house owner refers to Fiona as Celestial, an anti-Chinese slur.

صاحب اپرا هنگام نوشیدن در بار برتی، «پیگ کور»، از فیونا به عنوان «سلستیال» یاد می‌کند، که یک توهین ضد چینی است.

💡 Three in each round have gone to local bars, including the Blind Pig, with the other three getting mailed to bars catering to Bengals fans in cities around the country.

سه تا از هر دور به بارهای محلی، از جمله Blind Pig، رفته‌اند و سه تای دیگر به بارهایی که به هواداران بنگالز در شهرهای سراسر کشور غذا می‌دهند، پست شده‌اند.

💡 The name stemmed from a tradition in which customers paid to see a curiosity, such as a striped or blind pig, and received a complimentary drink on the side.

این نام از سنتی سرچشمه گرفته است که در آن مشتریان برای دیدن یک موجود عجیب و غریب، مانند یک خوک راه راه یا کور، هزینه‌ای پرداخت می‌کردند و در عوض یک نوشیدنی رایگان در کنار آن دریافت می‌کردند.