bleeding edge

💡 On a recent episode of What Next, host Mary Harris spoke to Twilley about the bleeding edge of artificial blood research and why we need more blood in the first place.

در یکی از قسمت‌های اخیر برنامه‌ی «بعدی چیست؟»، مجری برنامه، مری هریس، با توییلی در مورد پیشرفت‌های چشمگیر تحقیقات خون مصنوعی و اینکه چرا اصلاً به خون بیشتری نیاز داریم، صحبت کرد.

💡 We left the bleeding edge deliberately, prioritizing stability over headlines for once.

ما عمداً از حاشیه‌ی اصلی فاصله گرفتیم و برای یک بار هم که شده، ثبات را بر تیتر اخبار اولویت دادیم.

💡 Building on the bleeding edge invites bugs, glory, and the occasional weekend spent apologizing to family and users.

ساختن بر اساس جدیدترین فناوری‌ها، باگ‌ها، افتخارات و گاهی اوقات آخر هفته‌هایی را که صرف عذرخواهی از خانواده و کاربران می‌شود، به همراه دارد.

💡 The lab runs bleeding edge firmware in a sandbox, keeping production sane and curious minds satisfied.

این آزمایشگاه، فریمورهای به‌روز را در یک محیط امن (sandbox) اجرا می‌کند و باعث می‌شود که روند تولید، منطقی و ذهن‌های کنجکاو، راضی بمانند.

💡 Unlike many highly diversified BDCs, most of Trinity’s investments are on the bleeding edge of something or another.

برخلاف بسیاری از BDC های بسیار متنوع، بیشتر سرمایه‌گذاری‌های ترینیتی در لبه‌ی تیزِ چیزی یا چیزی دیگر قرار دارند.

💡 Baltimore, which has lived on the bleeding edge of American urban decline for decades, may soon be on the cutting edge of urban renewal.

بالتیمور، که دهه‌هاست در لبه پرتگاه زوال شهری آمریکا قرار دارد، ممکن است به زودی در خط مقدم نوسازی شهری قرار گیرد.