break through

💡 She finally chose to break through her creative block by sketching outdoors at sunrise, recording ambient sounds, and limiting herself to three colors.

او سرانجام تصمیم گرفت با طراحی در فضای باز هنگام طلوع آفتاب، ضبط صداهای محیط و محدود کردن خود به سه رنگ، بر انسداد خلاقیت خود غلبه کند.

💡 “He broke through and made a mouse a hero. So, in a way, he had his own Frank-N-Furter.”

«او راه را باز کرد و از یک موش یک قهرمان ساخت. بنابراین، به نوعی، او فرانک-ان-فورتر خودش را داشت.»

💡 The suspects eventually broke through and fled to awaiting vehicles in the mall’s valet parking section.

مظنونین سرانجام از در عبور کردند و به سمت خودروهایی که در پارکینگ اختصاصی مرکز خرید منتظر بودند، گریختند.

💡 After months of stalled negotiations, the junior diplomat managed to break through the tension with a small cultural gesture and a perfectly timed joke.

پس از ماه‌ها مذاکرات متوقف‌شده، این دیپلمات جوان موفق شد با یک حرکت فرهنگی کوچک و یک شوخی به‌موقع، تنش را از بین ببرد.

💡 So how hard is it really to break through?

خب، واقعاً چقدر سخت است که از آن عبور کنیم؟

💡 The researchers hoped to break through decades of mistrust by publishing their raw data, inviting community leaders into the lab, and funding local health initiatives.

محققان امیدوار بودند با انتشار داده‌های خام خود، دعوت از رهبران جامعه به آزمایشگاه و تأمین مالی طرح‌های بهداشتی محلی، بر دهه‌ها بی‌اعتمادی غلبه کنند.