gape

💡 Tourists tend to gape during street performances, yet the hat fills only when someone first steps forward with a coin.

گردشگران معمولاً در طول اجراهای خیابانی با شگفتی نگاه می‌کنند، با این حال، کلاه فقط زمانی پر می‌شود که کسی برای اولین بار با یک سکه جلو بیاید.

💡 We tried not to gape at the cathedral’s vaulting, but the sheer geometry overwhelmed even our most disciplined composure.

ما سعی کردیم به طاق‌های کلیسای جامع خیره نشویم، اما هندسه‌ی محض آن حتی خونسردترین و منظم‌ترین ما را هم تحت الشعاع قرار می‌داد.

💡 Before portraits, the stylist tightened a stubborn collar button, smoothing fabric so it wouldn’t gape under studio lights.

قبل از پرتره‌ها، آرایشگر دکمه‌ی سفت یقه را سفت می‌کرد و پارچه را صاف می‌کرد تا زیر نور استودیو باز نماند.

💡 The death of Charlie Kirk has left a gaping hole in the new-right media eco-system.

مرگ چارلی کرک، خلأ بزرگی در اکوسیستم رسانه‌ای راست نو ایجاد کرده است.

💡 Rattle the bars with his scream and swallow me into the black of his gape.

با فریادش میله‌ها را به لرزه درآورد و مرا در سیاهیِ نگاهش فرو برد.

💡 … an outbreak of the gapes, a disease of fowls caused by worms in the windpipe.

... شیوع بیماری «شکاف»، نوعی بیماری در پرندگان که ناشی از کرم‌های نای است.