blastosphere

💡 If we compare this with the typical blastosphere of the lower type, we see that it is, as it were, flattened out on the yolk.

اگر این را با بلاستوسفر معمولی از نوع پایین‌تر مقایسه کنیم، می‌بینیم که گویی روی زرده پهن شده است.

💡 The segmentation is complete; one side of the hollow blastosphere invaginates and forms a gastrula.

تقسیم‌بندی کامل شده است؛ یک طرف بلاستوسفر توخالی به داخل فرو می‌رود و یک گاسترولا (gastrula) تشکیل می‌دهد.

💡 Such a sphere is called a blastosphere, and may be regarded as a spherical mass of protoplasm, of which the central portion is so much vacuolated that it seems to consist entirely of fluid.

چنین کره‌ای بلاستوسفر نامیده می‌شود و می‌توان آن را به عنوان توده‌ای کروی از پروتوپلاسم در نظر گرفت که بخش مرکزی آن آنقدر واکوئل‌دار است که به نظر می‌رسد کاملاً از مایع تشکیل شده است.

💡 The blastosphere resembles a hollow ball, cells arranged around a fluid core preparing for complex migrations.

بلاستوسفر شبیه یک توپ توخالی است که سلول‌های آن در اطراف یک هسته سیال قرار گرفته‌اند و برای مهاجرت‌های پیچیده آماده می‌شوند.

💡 A healthy blastosphere signals robust development ahead, though the journey remains delicately contingent.

یک بلاستوسفر سالم، نشان دهنده‌ی توسعه‌ی قوی در پیش رو است، هرچند این سفر همچنان به طور ظریفی مشروط است.

💡 Researchers modeled blastosphere mechanics computationally, predicting how pressure guides early morphogenesis.

محققان مکانیک بلاستوسفر را به صورت محاسباتی مدل‌سازی کردند و پیش‌بینی کردند که چگونه فشار، مورفوژنز اولیه را هدایت می‌کند.