blastocoel

💡 The smaller cells now divide and spread over the four larger cells; at the same time a space—the cleavage cavity or blastocoel—forms in the centre of the mulberry-like mass.

سلول‌های کوچک‌تر اکنون تقسیم می‌شوند و روی چهار سلول بزرگ‌تر پخش می‌شوند؛ همزمان فضایی - حفره شکاف یا بلاستوسل - در مرکز توده توت‌مانند تشکیل می‌شود.

💡 This vessel is nothing but a split between the right and left folds of the mesentery, and its cavity is thus a remnant of the blastocoel.

این رگ چیزی جز شکافی بین چین‌های راست و چپ مزانتر نیست و بنابراین حفره آن بقایای بلاستوسل است.

💡 The blastocoel forms as fluid accumulates, creating a cavity that sets the stage for cell fate decisions during gastrulation.

بلاستوسل با تجمع مایع تشکیل می‌شود و حفره‌ای ایجاد می‌کند که زمینه را برای تصمیم‌گیری در مورد سرنوشت سلول در طول گاسترولاسیون فراهم می‌کند.

💡 A collapsed blastocoel on imaging suggested osmotic issues; technicians adjusted media to restore proper pressure gradients.

یک بلاستوسل متلاشی شده در تصویربرداری، مشکلات اسمزی را نشان می‌داد؛ تکنسین‌ها محیط کشت را برای بازگرداندن گرادیان فشار مناسب تنظیم کردند.

💡 Understanding the blastocoel helps explain why early embryos look like tiny balloons before dramatic shape changes begin.

درک بلاستوسل به توضیح این موضوع کمک می‌کند که چرا جنین‌های اولیه قبل از شروع تغییرات چشمگیر شکلی، شبیه بادکنک‌های کوچک به نظر می‌رسند.

💡 The central part of the blastosphere is called the segmentation cavity or blastocoel.

بخش مرکزی بلاستوسفر، حفره قطعه‌بندی یا بلاستوسل نامیده می‌شود.