blasted

💡 The reviewer blasted the sequel, yet audiences filled theaters because joy sometimes defies critics.

منتقد، دنباله فیلم را به باد انتقاد گرفت، با این حال تماشاگران سینماها را پر کردند، زیرا شادی گاهی اوقات منتقدان را به چالش می‌کشد.

💡 In the videos, Patel blasted the Biden administration for not releasing the files, insisting that the bureau had Epstein’s “black book.”

در این ویدئوها، پاتل دولت بایدن را به خاطر عدم انتشار پرونده‌ها مورد انتقاد قرار داد و اصرار داشت که دفتر، «دفترچه سیاه» اپستین را در اختیار دارد.

💡 As in the video game, which starts characters off in a kind of blasted heath, the surroundings are visually competent but forgettable.

همانند بازی ویدیویی که شخصیت‌ها در نوعی خلنگزارِ ویران‌شده شروع می‌شوند، محیط اطراف از نظر بصری زیبا اما فراموش‌شدنی است.

💡 The mechanic grinned at the “dad blasted rattle” description, then tightened a loose heat shield, restoring quiet and saving us from dramatic vocabulary.

مکانیک با دیدن عبارت «بابا جغجغه را منفجر کرد» پوزخندی زد، سپس یک سپر حرارتی شل را محکم کرد و سکوت را برقرار کرد و ما را از کلمات دراماتیک نجات داد.

💡 During rehearsal, someone whispered “dad blasted timing,” but the conductor kept calm, clapped steady counts, and the chorus reentered precisely on the downbeat.

در حین تمرین، کسی زمزمه کرد «بابا زمان‌بندی را به شدت تغییر داد»، اما رهبر ارکستر آرامش خود را حفظ کرد، با ریتم‌های منظم دست زد و گروه کر دقیقاً با ریتم پایین شروع به نواختن کرد.

💡 Wind blasted the ridge so fiercely that lunch became a strategic negotiation with gravity and wrappers.

باد چنان شدید از تپه ماهورها می‌وزید که ناهار تبدیل به یک مذاکره استراتژیک با جاذبه و پوشش‌های مختلف شده بود.