moth-eaten

💡 He donated the moth eaten coat, acknowledging that memories alone couldn’t justify space in a tiny closet.

او کت بیدزده را اهدا کرد و اذعان داشت که خاطرات به تنهایی نمی‌توانند جای خالی یک کمد کوچک را توجیه کنند.

💡 Their long, scraggly hair streamed behind them like raggedy, moth-eaten capes as they flew at us.

موهای بلند و ژولیده‌شان مثل شنل‌های ژنده و بیدزده، در حالی که به سمت ما پرواز می‌کردند، پشت سرشان پخش می‌شد.

💡 The prop master chose a moth eaten curtain for the haunted house scene, letting stage lights reveal ragged edges.

مسئول صحنه، پرده‌ای را برای صحنه خانه جن‌زده انتخاب کرد که توسط بید خورده شده بود و اجازه داد نورهای صحنه، لبه‌های ناهموار آن را نمایان کند.

💡 An attic trunk revealed moth eaten blankets, prompting a deep clean and a promise to store wool properly.

یک صندوقچه در اتاق زیر شیروانی پتوهایی را نشان داد که توسط بید خورده شده بودند، که باعث تمیزکاری عمیق و قول نگهداری صحیح پشم شد.

💡 I saw something like them in Hampton Court, but there they were worn and frayed and moth-eaten.

من چیزی شبیه آنها را در همپتون کورت دیدم، اما آنجا فرسوده و ساییده و بیدزده بودند.

💡 A tattered, moth-eaten construct that looks like it’s been cobbled together from the spare-parts bin at the $1.98 Special Effects House at the intersection of Shabby Lane and Threadbare Thoroughfare.

سازه‌ای ژنده و بیدزده که انگار از سطل قطعات یدکی فروشگاه جلوه‌های ویژه ۱.۹۸ دلاری در تقاطع خیابان‌های شَبی لین و ترِدبار سرهم شده است.