moth mullein

💡 Verbascum Thapsus L. Flowers yellow; pod 6 mm. high; seeds cannot be distinguished with certainty by means of the ordinary lens from those of moth mullein.

گل‌های Verbascum Thapsus L. زرد؛ غلافی به ارتفاع ۶ میلی‌متر؛ بذرها را نمی‌توان با استفاده از عدسی معمولی با قطعیت از بذرهای گل ماهور تشخیص داد.

💡 That the moth mullein is of no use except that it will attract moths wherever it is laid.

اینکه گل شیپوری هیچ فایده‌ای ندارد جز اینکه هر جا گذاشته شود، پروانه‌ها را جذب می‌کند.

💡 Along the roadside, moth mullein lifted pale spires dotted with delicate purple-centered flowers.

در امتداد جاده، گل ماهورِ پروانه‌ای مناره‌های کم‌رنگی را برافراشته بود که با گل‌های ظریف بنفش‌رنگ نقطه‌خطی شده بودند.

💡 "A favorite of mine is the little moth mullein that blooms along the highway, and about the fields, and maybe upon the edge of the lawn."

«یکی از گل‌های مورد علاقه‌ی من، گل ماهور کوچک است که در امتداد بزرگراه، اطراف مزارع و شاید در حاشیه‌ی چمنزارها شکوفه می‌دهد.»

💡 Painters studying moth mullein practiced capturing translucent petals against bright midday light.

نقاشانی که گل شب‌پره را مطالعه می‌کردند، تمرین می‌کردند که گلبرگ‌های شفاف را در برابر نور شدید ظهر به تصویر بکشند.

💡 Volunteers documented moth mullein distribution, noting how disturbed soils encouraged its spread.

داوطلبان پراکندگی پروانه‌ی گل ماهور را مستند کردند و مشاهده کردند که چگونه خاک‌های آشفته باعث گسترش آن می‌شوند.