blain

💡 Nevertheless the blain grew chillier and chillier until at last they were compelled to send for a physician.

با این وجود، دمل سردتر و سردتر شد تا اینکه سرانجام مجبور شدند پزشک خبر کنند.

💡 A painful blain appeared after frostbite, so the medic warmed slowly and wrapped carefully to protect tender skin.

پس از سرمازدگی، دمل دردناکی ظاهر شد، بنابراین پزشک به آرامی گرم کرد و با دقت پیچید تا از پوست حساس محافظت کند.

💡 The medieval text listed blain among ailments cured by nonsense; modern readers winced and reached for real medicine.

متن قرون وسطایی، بیماری بلین را در میان بیماری‌هایی که با مزخرفات درمان می‌شوند، فهرست کرده بود؛ خوانندگان مدرن چهره در هم کشیده و به دنبال داروی واقعی گشتند.

💡 Farmers recognized a blain on the ewe’s teat, treating promptly to keep lambs feeding.

کشاورزان متوجه وجود زخم در نوک پستان میش شدند و به سرعت آن را درمان کردند تا بره‌ها به تغذیه ادامه دهند.

💡 After "all the cattle" were dead, a boil was sent, breaking forth with blains upon man and beast.

پس از آنکه «همه گاوها» مردند، دملی برخاست که از آن دمل‌ها بر انسان و حیوان بیرون آمد.

💡 Our commentator attempts to account for the sixth plague of boils and blains with equal ingenuity.

مفسر ما تلاش می‌کند تا ششمین بلای دمل و دمل را با همان زیرکی توضیح دهد.