black-marketeer

💡 The film portrayed a charismatic black marketeer undone by loyalty rather than law.

این فیلم، یک تاجر کاریزماتیک بازار سیاه را به تصویر می‌کشید که وفاداری‌اش او را به جای قانون، از پا درآورده بود.

💡 During rationing, a slick black marketeer peddled sugar and gasoline, and neighbors debated ethics over tea.

در طول جیره‌بندی، یک دلال ماهر بازار سیاه شکر و بنزین می‌فروخت و همسایه‌ها سر چای بحث‌های اخلاقی می‌کردند.

💡 The composite, Younes, is a young Algerian black-marketeer, an opportunist declaring himself apolitical.

یونس، شخصیت مرکب، یک جوان الجزایریِ بازار سیاه است، یک فرصت‌طلب که خود را غیرسیاسی اعلام می‌کند.

💡 Tahar Rahim as Younes, an Algerian black-marketeer drawn into taking sides against the Nazis in Free Men.

طاهر رحیم در نقش یونس، یک تاجر بازار سیاه الجزایری که در فیلم «مردان آزاد» به جبهه‌گیری علیه نازی‌ها کشیده می‌شود.

💡 Historians described how a black marketeer exploits scarcity, while community kitchens fight shortages with cooperation instead.

مورخان شرح داده‌اند که چگونه یک دلال بازار سیاه از کمبود سوءاستفاده می‌کند، در حالی که آشپزخانه‌های محلی به جای آن، با همکاری با کمبودها مبارزه می‌کنند.

💡 She describes with equal candour a child cracking the skin of icy puddles with a wooden-soled boot and a woman enduring sex with a black-marketeer for the sake of safety.

او با همان صراحت، کودکی را توصیف می‌کند که با چکمه‌ای با کف چوبی، پوست گودال‌های یخی را می‌شکند و زنی را که به خاطر امنیت، رابطه جنسی با یک دلال بازار سیاه را تحمل می‌کند.