Black Russian

💡 I’m having a Black Russian with vodka.

من دارم یه بلک راشن با ودکا می‌خورم.

💡 He ordered a Black Russian, coffee liqueur and vodka poured over ice like a minimalist dessert for grownups.

او یک بلک راشن، لیکور قهوه و ودکا که روی یخ ریخته شده بود، مثل یک دسر مینیمالیستی برای بزرگسالان، سفارش داد.

💡 A Black Russian pairs surprisingly well with dark chocolate, both leaning into bitterness without apology.

یک روس سیاه به طرز شگفت انگیزی با شکلات تلخ جفت می‌شود، هر دو بدون هیچ عذرخواهی به تلخی متمایل می‌شوند.

💡 The bartender suggested a Black Russian as a nightcap when conversation still sparkled but plans sensibly narrowed.

وقتی هنوز صحبت‌ها گرم بود اما برنامه‌ها به طرز معقولی به هم نزدیک می‌شدند، متصدی بار یک روس سیاه‌پوست را به عنوان نوشیدنی شب پیشنهاد داد.

💡 It’s a story built around women’s absence and their silence set in a future where, apart from one black Russian mobster, only white men play significant roles.

این داستانی است که پیرامون غیبت زنان و سکوت آنها ساخته شده است و در آینده‌ای اتفاق می‌افتد که به جز یک گانگستر سیاه‌پوست روس، تنها مردان سفیدپوست نقش‌های مهمی ایفا می‌کنند.

💡 During its peak, in the early 1980s, a mink coat typically cost $8,000 to $50,000 but could go above $400,000 for all-belly black Russian mink.

در دوران اوج خود، در اوایل دهه ۱۹۸۰، یک کت سمور معمولاً ۸۰۰۰ تا ۵۰۰۰۰ دلار قیمت داشت، اما قیمت یک کت سمور روسی تمام مشکی می‌توانست تا ۴۰۰۰۰۰ دلار هم برسد.