black pine

💡 The city darkens as I reach its border, a wide dirt clearing a few yards wide that separates Lkossa from the first of the Greater Jungle’s towering black pines.

شهر تاریک می‌شود وقتی به مرزش می‌رسم، خاک وسیعی به عرض چند یارد که لوکوسا را از اولین کاج‌های سیاه سر به فلک کشیده‌ی جنگل بزرگ جدا می‌کند.

💡 Bonsai artists adore black pine for rugged bark and needles that compact gracefully under patient wiring.

هنرمندان بونسای، کاج سیاه را به خاطر پوست ناهموار و سوزن‌هایی که به زیبایی زیر سیم‌کشی‌های صبورانه فشرده می‌شوند، می‌پرستند.

💡 The sun, rising against black pines and leafless trees, filled the grove with a baleful light.

خورشید که از میان کاج‌های سیاه و درختان بی‌برگ طلوع می‌کرد، بیشه را با نوری شوم پر می‌کرد.

💡 With its specially placed rocks, a pond with a bridge, Japanese maples, sculptured black pines and a variety of shrubbery, the garden needs a lot of maintenance.

این باغ با سنگ‌های خاص، برکه‌ای با پل، افراهای ژاپنی، کاج‌های سیاه تراشیده شده و انواع درختچه‌ها، نیاز به نگهداری زیادی دارد.

💡 A row of black pine stabilized the dune, roots stitching sand while needles whispered over winter storms.

ردیفی از کاج‌های سیاه، تپه شنی را تثبیت کرده بودند، ریشه‌هایشان شن‌ها را می‌دوختند و سوزن‌هایشان بر فراز طوفان‌های زمستانی زمزمه می‌کردند.

💡 Foresters monitor black pine for bark beetles, setting traps before tiny teeth rewrite entire hillsides.

جنگلبانان کاج سیاه را برای سوسک‌های پوستخوار زیر نظر دارند و قبل از اینکه دندان‌های ریز کل دامنه تپه‌ها را از بین ببرند، تله‌هایی را کار می‌گذارند.