Scotch pine

💡 A Scotch pine held the ornaments like a veteran of many Decembers.

یک کاج اسکاتلندی، تزئینات را مثل یک کهنه سربازِ ماه دسامبرِ فراوان، در دست گرفته بود.

💡 So if a noble or Fraser fir is too expensive, consider a Scotch pine, which may be less pricey.

بنابراین اگر یک صنوبر اصیل یا فریزر خیلی گران است، یک کاج اسکاتلندی را در نظر بگیرید که ممکن است ارزان‌تر باشد.

💡 Carvers prefer Scotch pine when budget matters but splinters do not.

نجاران وقتی بودجه برایشان مهم است، کاج اسکاتلندی را ترجیح می‌دهند، اما چوب‌های تراشه‌ای اینطور نیستند.

💡 Trails lined with Scotch pine smell like resin and resolve.

مسیرهایی که با کاج اسکاتلندی پوشیده شده‌اند، بوی رزین و عزم راسخ می‌دهند.

💡 “We grow Scotch pine, White pine and Norway spruce right now. We are experimenting, trying to get some fir trees to grow in our fields.”

«ما در حال حاضر کاج اسکاتلندی، کاج سفید و صنوبر نروژی پرورش می‌دهیم. ما در حال آزمایش هستیم و سعی داریم تعدادی درخت صنوبر در مزارع خود پرورش دهیم.»

💡 The first ones they produced, out of green polyvinyl chloride plastic, didn’t look much like Scotch pines.

اولین نمونه‌هایی که آنها تولید کردند، از پلاستیک پلی وینیل کلراید سبز، خیلی شبیه کاج‌های اسکاتلندی نبودند.