black japan

💡 Richard Black: Japan's deputy whaling commissioner here, Joji Morishita, says the plan is still to head back to the Antarctic later this year - not to halt, as some observers have suggested.

ریچارد بلک: جوجی موریشیتا، معاون کمیسر صید نهنگ ژاپن در اینجا، می‌گوید که این طرح همچنان قرار است اواخر امسال به قطب جنوب بازگردد - نه اینکه برخلاف آنچه برخی ناظران گفته‌اند، متوقف شود.

💡 So her black japan casket which Harry was to carry to the coach was taken back to her ladyship's chamber, whither the maid and mistress retired.

بنابراین تابوت سیاه ژاپنی او که قرار بود هری آن را تا کالسکه حمل کند، به اتاق بانو برگردانده شد، جایی که خدمتکار و معشوقه به آنجا رفتند.

💡 We refinished the sideboard with black japan, a glossy bitumen varnish that flattened grain, deepened shadows, and made humble pine look intentionally dramatic.

ما بوفه را با رنگ مشکی ژاپنی، یک لاک قیری براق که رگه‌ها را صاف، سایه‌ها را عمیق‌تر و ظاهری چشمگیر به چوب کاج ساده می‌داد، بازسازی کردیم.

💡 Antique frames gleamed under black japan, a period-correct finish whose mirrored depth made gilded accents read warmer and unexpectedly modern.

قاب‌های عتیقه زیر رنگ مشکی ژاپنی می‌درخشیدند، پرداختی متناسب با آن دوران که عمق آینه‌ای آن، تزئینات طلاکاری شده را گرم‌تر و به طور غیرمنتظره‌ای مدرن جلوه می‌داد.

💡 He's had it all these seven years, locked up in that black japan cabinet with the gold figures—" "I know.

اون تمام این هفت سال رو داشته، توی اون کابینت مشکی ژاپنی با مجسمه‌های طلایی حبس شده—" "میدونم.

💡 The restorer warned that black japan needs thin coats and patience; rushing invites brush marks that haunt furniture longer than trends ever do.

این مرمت‌گر هشدار داد که رنگ مشکی ژاپنی به لایه‌های نازک و صبر نیاز دارد؛ عجله باعث می‌شود رد برس مدت طولانی‌تری نسبت به مد روز روی مبلمان باقی بماند.