black economy

💡 But, at the same time, I have seen signs of hotel residents working illegally in the black economy and discovered that the asylum system appears to require an extraordinary number of taxi journeys.

اما در عین حال، نشانه‌هایی از ساکنان هتل دیده‌ام که به طور غیرقانونی در اقتصاد سیاه کار می‌کنند و متوجه شده‌ام که سیستم پناهندگی ظاهراً به تعداد فوق‌العاده‌ای از سفرهای تاکسی نیاز دارد.

💡 But former Blair-era minister Clive Betts warned the border system "continue to fail" without proper exits checks leaving a risk of people staying illegally and working in "the black economy".

اما کلایو بتس، وزیر سابق دوران بلر، هشدار داد که سیستم مرزی بدون بررسی‌های مناسب خروج از کشور «همچنان در حال شکست است» و این خطر را به وجود می‌آورد که افرادی به طور غیرقانونی در کشور بمانند و در «اقتصاد سیاه» کار کنند.

💡 Policies targeting the black economy must pair enforcement with realistic paths into formal markets.

سیاست‌هایی که اقتصاد سیاه را هدف قرار می‌دهند باید اجرا را با مسیرهای واقع‌بینانه به بازارهای رسمی همراه کنند.

💡 Researchers map the black economy cautiously, respecting human stakes behind evasive numbers.

محققان با احتیاط، اقتصاد سیاه را ترسیم می‌کنند و به خطرات انسانی پشت اعداد و ارقام مبهم توجه دارند.

💡 The black economy distorts statistics, hiding labor and taxes while revealing trust gaps wider than spreadsheets suggest.

اقتصاد سیاه آمار را تحریف می‌کند، نیروی کار و مالیات را پنهان می‌کند و در عین حال شکاف‌های اعتماد را گسترده‌تر از آنچه جداول اکسل نشان می‌دهند، آشکار می‌سازد.

💡 Having arrived on UK shores, they wanted to disappear anonymously into the black economy.

آنها که به سواحل بریتانیا رسیده بودند، می‌خواستند به صورت ناشناس وارد بازار سیاه شوند.