gypsy cab

💡 Set in a gypsy cab depot, this early work was the last of Wilson’s 10 plays to reach Broadway, but from all reports the wait was worth it.

این اثر اولیه که در یک ایستگاه تاکسی کولی‌ها اتفاق می‌افتد، آخرین اثر از ده نمایشنامه ویلسون بود که به برادوی رسید، اما طبق همه گزارش‌ها، این انتظار ارزشش را داشت.

💡 Five gypsy cab drivers in a ramshackle office in Pittsburgh, 1977.

پنج راننده تاکسی کولی در یک دفتر کار مخروبه در پیتسبورگ، ۱۹۷۷.

💡 City councils alternately crack down on gypsy cab operations and pilot legalization schemes, chasing balance between accessibility, fairness, and safety.

شوراهای شهر به طور متناوب با عملیات تاکسی‌های کولی برخورد می‌کنند و طرح‌های قانونی‌سازی را به صورت آزمایشی اجرا می‌کنند و به دنبال تعادل بین دسترسی، انصاف و ایمنی هستند.

💡 We waved off a gypsy cab and booked a licensed ride, remembering consumer alerts about unmetered routes, inconsistent insurance, and disputes that begin with cheerful promises and end expensively.

ما از یک تاکسی کولی‌ها پیاده شدیم و یک تاکسی دارای مجوز رزرو کردیم، و هشدارهای مصرف‌کنندگان در مورد مسیرهای بدون تاکسی‌متر، بیمه‌های نامعتبر و اختلافاتی که با وعده‌های خوش‌آیند شروع می‌شوند و به قیمت گزافی تمام می‌شوند را به خاطر داشتیم.

💡 During a strike, gypsy cab drivers swarmed transit hubs, bargaining in cash while commuters weighed urgency against risk, regulation, and winter wind that doesn’t negotiate.

در جریان یک اعتصاب، رانندگان تاکسی کولی در مراکز حمل و نقل عمومی ازدحام کردند و با پول نقد چانه می‌زدند، در حالی که مسافران فوریت اوضاع را در مقابل ریسک، مقررات و باد زمستانی که قابل مذاکره نیست، می‌سنجیدند.

💡 “Jitney,” which opened Sunday at the Taper, is set at a gypsy cab station in Pittsburgh’s largely black Hill District, the site of most of Wilson’s plays.

«جیتنی» که روز یکشنبه در تئاتر «تپر» افتتاح شد، در یک ایستگاه تاکسی کولی‌ها در منطقه هیل پیتسبورگ که عمدتاً سیاه‌پوست‌نشین است، اتفاق می‌افتد؛ جایی که بیشتر نمایشنامه‌های ویلسون در آن اجرا شده‌اند.