bl.

💡 Some people credit "2Gether" with the increase in BL production across Asia, even inspiring the Philippines to break into the genre with the first Pinoy BL "Gameboys" during lockdown.

برخی افراد «2Gether» را عامل افزایش تولید BL در سراسر آسیا می‌دانند، حتی این امر الهام‌بخش فیلیپینی‌ها برای ورود به این ژانر با اولین Pinoy BL «Gameboys» در دوران قرنطینه بوده است.

💡 The manifest used bl. to reference the bill of lading number, a detail that saved an afternoon at customs.

در مانیفست از bl برای اشاره به شماره بارنامه استفاده شده بود، جزئیاتی که باعث صرفه‌جویی در یک بعدازظهر در گمرک شد.

💡 For months in summer 2023 you could see location signs attached to lampposts around the city with "BL 2" pointing in various directions.

برای ماه‌ها در تابستان ۲۰۲۳، می‌توانستید تابلوهای موقعیت مکانی را که به تیرهای چراغ برق در سراسر شهر متصل شده بودند، با عبارت «BL 2» که به جهات مختلف اشاره می‌کرد، ببینید.

💡 Editors expanded bl. on first use, sparing readers guesswork in an already acronym-heavy report.

ویراستاران در اولین استفاده، bl. را گسترش دادند و خوانندگان را از حدس و گمان در گزارشی که از قبل هم پر از مخفف بود، نجات دادند.

💡 In addition to those mentioned above other BL subgenres include rom-coms, crime dramas, sci-fi, office romance and even horror.

علاوه بر موارد ذکر شده در بالا، زیرژانرهای دیگر ژانر BL شامل کمدی رمانتیک، درام جنایی، علمی تخیلی، عاشقانه اداری و حتی وحشت می‌شود.

💡 In the margin, bl. indicated baseline measurements, a cryptic note decoded by the senior engineer.

در حاشیه، bl. اندازه‌گیری‌های پایه را نشان می‌داد، یادداشتی رمزآلود که توسط مهندس ارشد رمزگشایی شده بود.