bitumen

💡 Architects specified bitumen membranes for the flat roof, prioritizing durability over photogenic minimalism.

معماران برای سقف مسطح، غشاهای قیری را مشخص کردند و دوام را بر مینیمالیسم فوتوژنیک اولویت دادند.

💡 What you’re left with now, even though your heart has been altered, is a quantity of tar, of bitumen, of the inkiest and stickiest stuff.

چیزی که الان برایت مانده، هرچند قلبت تغییر کرده، مقداری قیر، از جوهرین‌ترین و چسبنده‌ترین مواد است.

💡 Exports of bitumen fluctuate with prices and politics, proof that infrastructure often starts in geology.

صادرات قیر با توجه به قیمت‌ها و سیاست‌ها نوسان دارد، که نشان می‌دهد زیرساخت‌ها اغلب از زمین‌شناسی شروع می‌شوند.

💡 Also known as bitumen, asphalt is a sticky black substance derived from crude oil, widely used to construct roads, highways and airport runways.

آسفالت که با نام قیر نیز شناخته می‌شود، ماده‌ای سیاه و چسبناک است که از نفت خام مشتق می‌شود و به طور گسترده برای ساخت جاده‌ها، بزرگراه‌ها و باند فرودگاه‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرد.

💡 The crew heated bitumen before dawn, patching winter’s damage with efficiency that smelled like roads becoming promises again.

خدمه قبل از طلوع آفتاب قیر را گرم کردند و با کارایی‌ای که بوی جاده‌های دوباره در حال تبدیل شدن به وعده‌هایشان را می‌داد، خسارات زمستانی را ترمیم کردند.

💡 Niepce etched sunlight onto bitumen, producing a grainy rooftop view that birthed photography’s long conversation with memory and evidence.

نیپس نور خورشید را روی قیر حک کرد و منظره‌ای دانه‌دانه از پشت‌بام ایجاد کرد که آغازگر گفتگوی طولانی عکاسی با حافظه و شواهد بود.