bitterness

💡 A single day of kindness reversed weeks of stubborn, accumulating bitterness.

یک روز مهربانی، هفته‌ها تلخیِ لجوجانه و انباشته‌شده را معکوس کرد.

💡 You can smell bitterness in a meeting before a single harsh word.

قبل از یک کلمه تند، می‌توانید بوی تلخی را در یک جلسه حس کنید.

💡 And its message to young people is they should "eat bitterness", a Chinese phrase for enduring hardship, in the pursuit of "national rejuvenation".

و پیام آن به جوانان این است که آنها باید در راستای «جوانسازی ملی» «تلخی را بخورند»، عبارتی چینی برای تحمل سختی.

💡 The memoir avoided bitterness, choosing curiosity about past failures and the people entangled in them.

این خاطرات از تلخی پرهیز می‌کرد و کنجکاوی در مورد شکست‌های گذشته و افرادی که در آنها دخیل بودند را انتخاب می‌کرد.

💡 She set boundaries without bitterness, surprising colleagues who expected fireworks instead of calm clarity.

او بدون تلخی، مرزها را تعیین کرد و همکارانش را که به جای شفافیت آرام، انتظار آتش‌بازی داشتند، شگفت‌زده کرد.

💡 An ancient olive tree throws more shade than history books, leaves whispering empires’ endings without bitterness.

یک درخت زیتون کهنسال، سایه‌ای بیش از کتاب‌های تاریخ می‌افکند، و زمزمه‌های پایان امپراتوری‌ها را بدون تلخی بر جای می‌گذارد.