bitser

💡 The shelter labeled him a bitser, part kelpie, part mystery, entirely committed to tennis balls and naps.

پناهگاه به او لقب «بیتسر»، نیمه کلپی، نیمه مرموز، و کاملاً علاقه‌مند به توپ تنیس و چرت زدن داده بود.

💡 Their bitser learned three languages of “sit,” responding eagerly to biscuits, whistles, and raised eyebrows.

سگ شکاری آنها سه زبان «نشستن» را یاد گرفت و با اشتیاق به بیسکویت‌ها، سوت‌ها و ابروهای بالا رفته واکنش نشان داد.

💡 “I sho’ will—an’, Miss Judy, I’m wonderin’ if you ain’t got a little bitser blue cloth what I mought patch my pants with.

«من این کار را خواهم کرد... و خانم جودی، دارم فکر می‌کنم اگر یک پارچه آبی کوچک ندارید، با آن شلوارم را وصله بزنم.»

💡 A cheerful bitser usually dodges breed-specific health issues, trading pedigree for personality and indomitable resilience.

یک سگ بیتسر شاد معمولاً از مشکلات سلامتی مربوط به نژاد خود طفره می‌رود و شجره‌نامه را فدای شخصیت و انعطاف‌پذیری شکست‌ناپذیر خود می‌کند.